| The Tower of Rebirth | ![]() |
|
“Darkness.
Not a drop of light... Pure darkness. How much time has passed while I
have bathed in this darkness... An eternity? It feels like an instant...
All my senses are numb and I feel nothing. My body...? I feel like I’m
floating in the air. Am I still sane? Or did I lose my sanity a long
time ago?” There’s
some amazing internal monologue in the prison that requires little
commentary from me. |
|
|
|
“Amongst
all the images that rise in my mind, only one comes out clear. That
‘thing.’ At night, it feels like thunder inside my brain; moving
around, trying to burst free. It follows me, again and again. It feels
like the waves of the ocean crashing onto my brain, and all my affection
goes along with it. Frustration, friendship, envy, emptiness,
unhappiness, pity, unbearable, hunger. I want to go back to that old
thing I felt affection for.” |
![]() |
|||
|
“But
not just the one thing. I want back everything that I used to feel
affection for. Because now I feel nothing for any of those things, even
though their images are clear in my head, crystal clear. I want to keep
the feelings of those things with me...” In
truth, Guts was the only thing |
||||
|
“But
why? When it comes to him I can’t keep my equilibrium. The one who put
me in the darkness is also the one who is keeping me alive. Amongst the
thousands of comrades, the tens of thousands of enemies, only him...
Why? When did it start? I was sure he was mine. Suddenly, he seized hold
of me.” |
||||
|
“My
strong desire to achieve this dream initiated my journey. But now, while
my dreams are fading away, inside me his brightness hurts my eyes...
Guts!!" |
||||
|
||||
| DISCLAIMER: Berserk and all the characters, story, and art therein is copyright Kentarou Miura. No copyright infringement is intended, and I hope that this essay inspires more people to read/watch Berserk! Translation by The Band of the Hawk. | ||||